题图来自视觉中国，使用需要授权
虎嗅注：北京时间5月8日凌晨，整个世界都被法国大选和马克龙霸占着，39岁的马克龙当选法国总统给世人带来的震撼堪比特朗普当选美国总统所带来的不可思议，他的当选被为是对民粹主义的一场胜利，纽约时报评论这场大选的结果，“勒庞落败进一步表明，将英国扫出欧盟以及让唐纳德·特朗普入主白宫的民粹主义浪潮在欧洲已是强弩之末，目前看来如此。”本文转载自《纽约时报》，作者Alissa J. Rubin，由微信公众号“英文联播”翻译。
巴黎。周日，年轻的伊曼纽尔·马克龙，前投资银行家，击败坚定的民族主义者玛丽娜·勒庞，轻松赢得法国总统大选，选民果断拒绝后者的极右翼主张，支持马克龙中间立场的变革呼吁。
39岁的马克龙此前从未担任竞选而来的公职，他将成为法兰西第五共和国59年历史中最年轻的总统。他在选战中剑走偏锋，横扫法国建制派政党。
选举因放大了波及各西方民主国家诸多更大的紧张态势而广受世界关注，其中包括美国，这种紧张关系包括对主流政治的民粹主义愤怒、中产阶级选民间的经济不安全和对移民与日俱增的憎恶。
马克龙先生的胜利让欧盟大大松了口气，因为勒庞女士威胁要退出欧盟。马克龙主张放松劳工法、让法国更具全球竞争力并深化与欧盟的联系，这可能让全球金融市场不再因勒庞可能获胜而惴惴不安。
勒庞落败进一步表明，将英国扫出欧盟以及让唐纳德·特朗普入主白宫的民粹主义浪潮在欧洲已是强弩之末，目前看来如此。
“巨大的荣耀，巨大的责任，”马克龙说。他利用视频链接向数千名聚集在卢浮宫广场、挥舞着旗帜的支持者发表演讲，他在这里举行了胜利庆祝式。“新的篇章开启了。”
